Bingo!
Zrobienie miejsca w katalogu /etc/ (czyli w moim przypadku usunięcie przerośniętego synoautoblock.db) rozwiązało mój problem!
Mogę zainstalować aktualizację.
Dziękuję Wam za pomoc i pozdrawiam.
Temat uznaję za zamknięty.
Re: Insufficient capacity for update. The system partition requires at least 400 MB.
#11http://codesnippets.pl - baza porad dla programistów, webmasterów, grafików