Polskie Forum Synology

Czy wg was tłumaczenie jest właściwe (wyciszenie ostrzeżenia). Przecież ilość błędów się nie zmniejszy a może jedynie wzrosnąć. Chyba że wymienię dysk. Zielony w tematyce nie jestem wiec proszę nie pisać o konieczności wymiany i ryzyku utraty danych. Ważnych danych tam nie ma, a nowe dyski czekają aż DSM je odrzuci.

Miałem już taką sytuację, że po naprawieniu uszkodzonych sektorów dysk pokazywał pełną sprawność i z 0 błędów.
Naprawianie prawdopodobnie działa na zasadzie wyłączenia uszkodzonego sektora z użytkowania i zastąpienia go sprawnym sektorem.

Ja, aby uniknąć nieporozumień, zmieniłem język w DSM na angielski. Spróbuj i zobacz jak to brzmi w oryginale.

zdaje się uszkodzone i tzw słabe sektory są wrzucane do tego samego wora w DSM (poniekąd słusznie). a te słabe sektory z czasem dysk może uznać jednak za sprawne i wtedy liczba błędów ulegnie zmniejszeniu. tak że tłumaczenie wydaje się OK.

Ukrycie ostrzeżenia można cofnać: -> kondycja dysku -> Info smart -> zmień ostrzężenie o dysku -> włącz ostrzeżenie

Wersja oryginalna komunikatu: Tłumaczenie wygląda na właściwe...
A tu SMART dysku Sektory relokowane. Ale jak na tyle godzin co ten dysk pracował to ma prawo.