Udostępnianie napisów

[ipea]

Hej, mam problem ponieważ mój TV (PHILIPS 55PFT6510) nie widzi w ogóle, że do danego filmu w moim DS216play (DSM 6.1) są napisy (zarówno .txt jak i .srt).
Próbowałem użyć Kodi i wybrać ścieżkę do napisów ręcznie, ale w folderze niby nic innego poza filmem nie ma, wgrałem więc napisy na pendrive i z pendriva działają (film nadal leci z DS).

Użyłem opcji re-index ale nic nowego się nie pojawiło w folderze więc wnioskuję, że DS nie udostępnia tam nic poza plikami Video.
Co muszę zrobić by poza plikami video DS udostępniał też pliki z napisami? Ponieważ do wyboru widzę tylko opcję Music, Photos, Videos.

[look12]

Puszczasz na TV strumień wideo z serwera DLNA i na pilocie od TV szukasz opcji dla wyświetlanego strumienia TV, powinna być możliwość wyboru strumienia audio (możliwość zmiany jeżeli w pliku masz kilka strumieni audio) w tym miejscu opcji TV powinien być również wybór wyświetlania napisów wszytych w strumień wideo oraz zewnętrznych. Jeżeli napisów zewnętrznych nie można wyświetlić to spróbuj w ustawieniach serwera DLNA ustawić inny profil odpowiedni dla twojego TV.

[mikhnal]

@ipea: Zmuxuj na komputerze ponownie film oraz napisy srt za pomocą mkvtoolnix.

[look12]

@ipea, obejście problemu jak podpowiada @mikhnal może zając mniej czasu niż rozkminianie problemu wyświetlania napisów zewnętrznych.

[lakiluk]

zmień nazwę napisów na dokładnie taką samą jak film (z pomięciem rozszerzenia rzecz jasna)... i przekonwertuj napisy na srt w programie SubtitleEdit koniecznie z wykorzystaniem OCR'; musi zabanglać