File Station - dostęp do drugiego NAS

[Bohr]

Niestety misterny plan spięcia się dwóch synków z przyczyn niezależnych ode mnie się nie powiódł.
Ale przyszło mi o głowy, że skoro da się zainstalować w Dockerze przeglądarkę Firefox i poprzez nią da się podpiąć do Synka kolegi przez Quickconnect, to da się pewnie też zrobić upload przez takie połączenie.
Pytanie tylko jak dać dostęp do folderu z plikami do przesłania Firefoxowi w Docker?

Edit:
Da się zrobić upload. umieściłem pliki w folderze Firefox-a i idzie. Transfer jednak około 800 KB/s jest kiepskim wynikiem, ale jak się nie ma co się lubi, to się lubi co się ma.
Podtrzymuję pytanie: jak dać Firefox-owi w Dokerze dostęp do dowolnego folderu na Synku?
Ale to już pytanie nie w tym wątku, więc zadam je gdzie indziej.