Zmiana nazwy wyświetlanej: "File Station" na polski ciąg znaków

[Maciejko]

Witam,
Jestem posiadaczem Synology RackStation RS3617xs+. Doinstalowałem pakiet o nazwie File Station. Bardzo proszę o pomoc w zmianie nazwy komponentu który pojawia się na pulpicie po zalogowaniu z ciągu znaków: "File Station" na: "Foldery". Czy jest w ogóle to wykonalne w prosty sposób?

z poważaniem
Maciek

File Station.JPG

[Przemuss]

A możesz nam zdradzić jaki jest sens zmiany nazwy skrótu?
Jedyny który przychodzi mi do głowy to user 60+ do którego nie wiele trafia.

Wysłane z mojego HTC One M8s przy użyciu Tapatalka

[Fixer]

widać:
surveillance station
video station,
file station,
download station ,
photo station,
audio station,
web station,
calendar,
...są traktowane inaczej

[Maciejko]

A możesz nam zdradzić jaki jest sens zmiany nazwy skrótu?

System jest wdrożony dla użytkowników w całej Polski. Są to ludzie nieinformatyczni, którzy muszą z niego korzystać. Po prostu chciałem spolszczyć nazwę, aby była bardziej przyjazna i intuicyjna dla użytkownika końcowego, który musi się zalogować i pobrać plik - cały system jest po polsku, zatem zależy mi aby nie występowały angielskie nazwy przeplatane z polskimi.

chanege_name.jpg

[Przemuss]

Czasem nie warto robić wszystkim "dobrze".
Niestety w DSM nie ma oficjalnie możliwości personalizacji nazw własnych. W którymś pliku systemowym pewnie można to zmienić ale zmiana może spowodować nie stabilność systemu.

Daj im instrukcję obrazkową to będą wiedzieli co i jak.

Wysłane z mojego HTC One M8s przy użyciu Tapatalka

[Fixer]

cały system jest po polsku, zatem zależy mi aby nie występowały angielskie nazwy przeplatane z polskimi.

Brawo! Ja też na co dzień walczę z tym, żeby nie mieszać języków w mowie i piśmie. I nie którym naprawdę ciężko jest to zrozumieć.